Специально для riana 78 и всех-всех фанатов Атсуши Сакурая:
LOVE (DAKISHIMETAI)
Lyrics: Aku Yuu
Music: Oono Katsuo
Arrange: Aida Shigekazu
Original Artist: Sawada Kenji
Я хочу удержать тебя, я хочу удержать тебя
Я хочу удержать тебя, я хочу удержать тебя
Пряча с свои руки в карманы кожаного пальто
Разорванный ветром, я оставляю тебя
Завернутый в сумерки, словно тлеющая фотография
Ни звука вокруг - только эхо моих каблуков.
У тебя же есть дом, куда ты всегда сможешь вернуться
У тебя есть кто-то, обнимающий так нежно...
Я не хочу, чтобы тебя называли вероломной женщиной,
Что снимает кольцо, чтобы лечь в постель с другим.
Сухие осенние листья, снежные цветы зимой
Танцуют, кружатся, порхают – так безнадежно грустно, так мучительно
Прощай...
Прощай...
Я хочу удержать тебя, я хочу удержать тебя
Я хочу удержать тебя, я хочу удержать тебя
Сегодня вечером я всего лишь выпью немного сакэ
И затем лягу спать.
Как может чье-то сердце хранить тепло,
В этом сером, пустом, холодном городе?
У тебя же есть дом, куда ты всегда сможешь вернуться
У тебя есть кто-то, обнимающий так нежно...
Я не хочу, чтобы тебя называли печальной женщиной,
Которая живет, скрывая свое истинное лицо.
В городе мокрый снег. И слезы людей
Замерзают...Тьма. Одиночество.
Прощай...
Прощай...
перевод с английского Rin Senya